Jégszilánk a szívben, Gerda a hóban. Vérző lábbal megy a világ végére, mert a barátság nem alkuszik.
Törött a varázstükör, repül a szélben,
Szilánkja megakad a fiú szívében.
Elvitte őt a jégfehér szánon,
Túl a határon, a fagyott világon.
Elmegyek érted az Északi jégre,
Vérző lábakkal a világ végére!
Megtöröm én a varázslat hatalmát,
Visszaadom neked lelkednek álmát!
Jégpalotában az Örökkévalóság,
Mindent beborít a rideg hazugság.
Rablók és varjak is mutatják az utat,
Gerda a sötétben érted csak kutat.
Elmegyek érted az Északi jégre,
Vérző lábakkal a világ végére!
Megtöröm én a varázslat hatalmát,
Visszaadom neked lelkednek álmát!
De a forró könnyem az arcodra hullik,
A szívből a jégszilánk semmibe múlik.
Kivirul újra a nyári kis rózsa,
Sötét varázsnak is nincsen több jussa!
Elmegyek érted az Északi jégre,
Vérző lábakkal a világ végére!
Megtöröm én a varázslat hatalmát,
Visszaadom neked lelkednek álmát!
Elolvadt a jég... visszatért a nyár.
Egy tiszta szív mindent felülír, mindent áll.